Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

seed also

  • 1 seed

    seed [si:d]
    1. noun
       a. graine f ; (in apple, grape) pépin m
    • to go to seed [plant] monter en graine ; [person] se laisser aller
       b. ( = origin) germe m
    * * *
    [siːd] 1.
    1) Botany ( of plant) graine f; ( fruit pip) pépin m
    2) [U] ( for sowing) semences fpl; Culinary graines fpl

    to go ou run to seed — lit [plant] monter en graine; fig [person] se ramollir; [organization, country] être en déclin

    3) fig ( beginning) germes mpl
    4) Sport tête f de série
    2.
    1) ( sow) ensemencer [field, lawn] ( with de)
    2) Culinary (also deseed) épépiner
    3) Sport classer [quelqu'un] tête de série

    to be seeded sixth ou (number) six — être classé tête de série numéro six

    English-French dictionary > seed

  • 2 seed

    A n
    1 Bot, Agric ( of plant) graine f ; ( fruit pip) pépin m ;
    2 ¢ Agric ( for sowing) semences fpl ; Culin graines fpl ; to go ou run to seed lit [plant] monter en graine ; fig [person] se ramollir ; [organization, country] être en déclin ;
    3 fig ( beginning) germes mpl ; the seed(s) of discontent/hope les germes du mécontentement/de l'espoir ; the seeds of doubt were sown in her mind le doute avait germé dans son esprit ;
    4 Sport tête f de série ; the top seed la tête de série numéro un ; the fifth ou number five seed la tête de série numéro cinq ;
    5 ‡( semen) semence f ;
    6 ‡( descendants) progéniture f.
    B vtr
    1 ( sow) ensemencer [field, lawn] (with de) ;
    2 ( also deseed) épépiner [grape, raisin] ;
    3 Sport classer [qn] tête de série ; to be seeded sixth ou (number) six être classé tête de série numéro six ; a seeded player une tête de série ;
    4 Meteorol ensemencer [clouds].
    C vi [plant] monter en graine.

    Big English-French dictionary > seed

  • 3 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø

    English-Danish dictionary > go to seed

  • 4 go to seed

    1) перестать развиваться, заглохнуть ( о растениях) [букв. пойти в семена]

    He and his Scotch wife were forced to migrate with their goods and their chattels, and left the stately comfortable gardens to go to waste, and the flowerbeds to run to seed. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXIX) — Садовник и его жена-шотландка должны были убраться со всеми своими пожитками; заброшенные - когда-то роскошные - сады пришли в запустение, а цветочные клумбы заросли сорной травой.

    And we have to have... the boy for the garden. I'm not going to let that go to seed. (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 2) — Нам нужен садовник. Я не могу допустить, чтобы наш сад совсем одичал.

    2) прийти в упадок, в запустение

    ‘I remember hearing that old Alfred had married a girl whose people came over with the Conqueror.’ Lydia smiled. She said: ‘I believe they did. But they've rather run to seed since those days.’ (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part II, ch. I) — - Я помню, мне рассказывали, что старина Альфред женился на девушке, предки которой пришли в Англию вместе с Вильгельмом Завоевателем. Лидия улыбнулась и сказала: - Вероятно, это так. Но с тех пор этот род несколько поблек.

    Mr. Monks is aware that I am not a young man, my dear, and also that I am a little run to seed, as I may say... (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXXVIII) — Мистеру Монксу известно, дорогая моя, что я уже не молодой человек и, если можно так выразиться, немножко отцвел...

    She does not accuse me of going to seed. She reassures me that at sixty-five one can't expect, etc. etc., which is worse. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 1) — Маргарет не обвиняет меня в том, что я опустился. Она утверждает, что в шестьдесят пять уже нельзя ожидать и т. д. и т. п. А это еще хуже.

    ...a smooth fleshy man padded in. He was plump, but not yet running to seed; aged about forty-five to fifty. (J. Vain, ‘Hurry on Down’, ch. IV) —...появился холеный, плотный мужчина лет сорока пяти - пятидесяти. Он был то, что называется в теле, но еще не обрюзг.

    Large English-Russian phrasebook > go to seed

  • 5 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) descuidarse, abandonarse, echarse a perder
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) deteriorarse
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) granar
    v.
    • espigar v.

    English-spanish dictionary > go to seed

  • 6 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) láta á sjá, hrörna
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) hrörna, láta á sjá
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) bera fræ

    English-Icelandic dictionary > go to seed

  • 7 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) kivénül
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) lepusztul
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) felmagzik

    English-Hungarian dictionary > go to seed

  • 8 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) desmazelar-se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) decair
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dar sementes

    English-Portuguese dictionary > go to seed

  • 9 go to seed

    kuvvetten düşmek, eski gücünü kaybetmek, tohuma kaçmak
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) görünüşüne önem vermemek
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) bakımsız kalmak
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tohum vermek

    English-Turkish dictionary > go to seed

  • 10 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zanemariti se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) postati zanemarjen
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) iti v seme

    English-Slovenian dictionary > go to seed

  • 11 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) rupsahtaa
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) rapistua
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tehdä siementä

    English-Finnish dictionary > go to seed

  • 12 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) bli nedslitt
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) sette frø

    English-Norwegian dictionary > go to seed

  • 13 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) lasciarsi andare
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) decadere
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) sementire

    English-Italian dictionary > go to seed

  • 14 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) herunterkommen
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) herunterkommen
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) Samen tragen
    * * *
    expr.
    auswachsen (Botanik) v.
    vergammeln v.
    verlottern v.

    English-german dictionary > go to seed

  • 15 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zaniedbać się
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) podupadać
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) wytwarzać ziarno

    English-Polish dictionary > go to seed

  • 16 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) nolaisties; nerūpēties par savu izskatu
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) būt nolaistam/nekoptam
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dot sēklas

    English-Latvian dictionary > go to seed

  • 17 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) apsileisti
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) apšepti, sunykti
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) auginti sėklas

    English-Lithuanian dictionary > go to seed

  • 18 go to seed

    gå i frö; förfalla
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) förfalla
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) förfalla
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frö, fröa sig

    English-Swedish dictionary > go to seed

  • 19 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) a se neglija
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) a se părăgini, a fi în paragină
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) a face seminţe (după înflorire)

    English-Romanian dictionary > go to seed

  • 20 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) παραμελώ τον εαυτό μου
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) υποβαθμίζομαι,παίρνω την κάτω βόλτα
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) σποριάζω

    English-Greek dictionary > go to seed

Страницы

См. также в других словарях:

  • Seed — A seed Audio IPA|en us seed.ogg|/ˈsiːd/ (in some plants, referred to as a kernel) is a small embryonic plant enclosed in a covering called the seed coat, usually with some stored food. It is the product of the ripened ovule of gymnosperm and… …   Wikipedia

  • Seed dispersal — is the movement or transport of seeds away from the parent plant. Plants have limited mobility and consequently rely upon a variety of dispersal vectors to transport their propagules, including both abiotic and biotic vectors. Seeds can be… …   Wikipedia

  • Seed predation — includes any process inflicted on a plant’s seeds by an animal that results in the inviability of the seed. Generally this refers to the consumption and digestion of the seed, but also includes the parasitization of seeds by insect larvae (Janzen …   Wikipedia

  • Seed of Chucky — Theatrical release poster Directed by Don Mancini Produced by …   Wikipedia

  • Seed Herbarium Image Project — (SHIP)= The [http://www.arboretum.harvard.edu/plants/herbarium.html Seed Herbarium Image Project] , or SHIP, is an initiative of the [http://www.arboretum.harvard.edu/ Arnold Arboretum] of Harvard University to create a web based repository of… …   Wikipedia

  • Seed Records — 1972 1981 = Seed Records was a record label started by Paul Clark in 1972. The label ran until circa 1981, when he started Minstrel s Voyage Music. Seed Records was distributed by Word Records and ABC Records. Seed Records 1999 present A London… …   Wikipedia

  • Seed company — Seed companies produce and sell seeds for flowers, fruit and vegetables to theamateur gardener. The production of seed is a multi billion dollar business, which usesgrowing facilities and growing locations world wide. While most seed is produced… …   Wikipedia

  • Seed Savers Exchange — Seed Savers Exchange, or SSE, is a non profit based in Decorah, Iowa, that preserves heirloom plant varieties through regeneration, distribution and seed exchange. The mission of SSE is to preserve the world’s diverse but endangered garden… …   Wikipedia

  • Seed bombing — Seed bombing, also known as Seed Grenades is a technique of introducing vegetation to arid soils or otherwise inhospitable terrains. A seed bomb is a compressed clod of soil containing live vegetation that may be thrown or dropped onto a terrain… …   Wikipedia

  • Seed AI — is a hypothesized type of strong artificial intelligence capable of recursive self improvement. Having improved itself it would become better at improving itself, potentially leading to an exponential increase in intelligence. No such AI… …   Wikipedia

  • Seed hibernation — is different from seed dormancy. While seed dormancy can be defined as a seed not germinating when conditions, e.g. light, water/nutrient availability or the presence of activating substances like smoke, are favourable , hibernation is the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»